ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

薬局:ワルファリンの副作用について説明する(服薬指導)

ワルファリンを処方された患者さんに副作用について注意を促します。

ワルファリンの主要な副作用は出血です。
The main side effect of warfarin is bleeding.
出血ですか。
Bleeding.
普段より出血しやすくなるかもしれませんし、止血するのに時間がかかるかもしれません。
    ,
    and it
      .
    • normal
    • stop
    • bleed
    • longer
    • short
    • more
    • you
    • may
    • than
    • bleeding
    • may
    • take
    • to
    • the
    • easily
    • hour
    • そうですか。来月、親知らずを抜いてもらうのですが。
      Really. I’m going to have my wisdom tooth pulled out next month.
      外科的処置をする前に歯科医にワルファリンのことを必ず伝えてください。
      Please be sure to tell the dentist about warfarin before having any surgical procedure.
      分かりました、来週診察に行きますので。
      OK. I’m going to see him next week.