ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

薬局:ワルファリンの相互作用について説明する(服薬指導)

ワルファリンを処方された患者さんに説明します。

この薬、ワルファリンは血液をサラサラにする薬です。血栓を予防します。
This medicine, warfarin, is a blood thinner. It prevents blood clots.
はい。
Yes.
これを飲んでいる間は、納豆や緑色の葉野菜など、ビタミンKを多く含む食物は摂らないでください。
Do not eat foods containing a large amount of vitamin K, such as natto (fermented soybeans) or green leafy vegetables while you are taking this.
なぜですか。
Why is that?
ビタミンKとワルファリンは互いに反対に作用します。ですから多量のビタミンKはワルファリンの効果を下げる可能性があります。
    .
    So, taking a large amount of vitamin K
      .
    • warfarin
    • decrease
    • work
    • each
    • of
    • other
    • can
    • the
    • vitamin
    • and
    • effect
    • warfarin
    • K
    • little
    • against