ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

受付:患者に入院申込の説明をする

入院する患者さんに入院申込の説明をします。

ベーカーさん、11月22日に入院ですね。
Mrs. Baker, you will be admitted to the hospital on November 22nd.
はい。
Yes.
この入院申込書に記入していただけますか。
I’d like you to fill out this admission form.
はい。えーっと、保証人が必要なのですか。
OK. Uhm... Do I need a guarantor?
はい。ここに。ご自身のサインと保証人のサインが必要です。
Yes. Here. We
    .
  • of
  • own
  • your
  • guarantor
  • signature
  • and
  • signature
  • the
  • require
  • sign
  • the
  • 分かりました。
    All right.