ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

受付:患者に病室の要望を確認する

入院する患者さんに病室の要望を確認します。

どのようなタイプの部屋がありますか。
What types of rooms do you have?
4つのベッドが入っているスタンダード・ルーム、2つのベッドのセミ・プライベート・ルーム(2人部屋)、そして、個室です。個室には4つの異なるタイプがあります。
We have standard rooms with 4 beds, semi-private rooms with 2 beds, and private rooms. We have 4 different types of private rooms.
セミ・プライベート・ルーム(2人部屋)を希望します。
I’d like to have a semi-private room.
ご要望は書き留めておきますが、入院当日にしかその空き状況は分からないのです。
    ,
    but we will only know
      .
    • the
    • request
    • admission
    • we’ll
    • your
    • down
    • its
    • of
    • availability
    • on
    • day
    • hope
    • put
    • 入院当日にしか分からないのですか。
      Only on the day of admission?
      はい、残念ですが。
      Yes, I’m afraid so.