ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

薬局:ニコチンパッチの説明をする(服薬指導)

禁煙を希望する患者さんに、禁煙補助薬のニコチンパッチの説明をします。

禁煙されるのですね。それはいいことですね。
So, you are going to quit smoking. Good for you!
自分で一気にきっぱりとやめようかとも思ったのですが、医者に相談することに決めたのです。
I was thinking of going cold turkey on my own, but I decided to consult the doctor.
そうですか。これらのニコチンパッチは、たばこに含まれる有毒な化学物質を除いたニコチンを少量体内に補給し、禁煙を助けます。
I see. These nicotine patches give you a small amount of nicotine without the toxic chemicals found in cigarettes.
はい。
OK.
ニコチンの渇望と離脱症状を軽減する助けをしてくれるでしょう。
They
    .
  • symptoms
  • help
  • nicotine
  • should
  • cravings
  • want
  • and
  • withdrawal
  • reduce
  • そう願います。
    I hope so.