ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

待合室:腹腔鏡手術について説明する

腹腔鏡手術を受ける患者さんの質問に答えます。

手術に関してご心配なことはありますか。
Do you have any concerns about your surgery?
先生が腹腔鏡手術だと説明してくれました。
The doctor explained to me that it’s going to be a keyhole surgery.
はい。
Yes.
つまり当日帰れるのですね。
So, I can go home on the day of surgery, right?
申し訳ありませんが、少なくとも2日間は入院する必要があります。
    for
      .
    • weeks
    • stay
    • the
    • days
    • afraid
    • need
    • I’m
    • to
    • in
    • at
    • you
    • least
    • 2
    • hospital
    • leave
    • えっ?なぜですか。自国では通常日帰り手術です。
      Really? Why? Back home, it’s usually a day surgery.