ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

薬局:抗真菌薬の塗り薬について説明する(服薬指導)

抗真菌薬を処方された患者さんに説明します。

こんにちは。ティモシー・ジョーンズです。私の薬は用意できていますか。
Hello. My name is Timothy Jones. Is my medicine ready?
ティモシー・ジョーンズさんですね。確認しますね。はい。こちらですね。
Mr. Timothy Jones. Let me check. Yes. Here you are.
ありがとうございます。
Thank you.
このクリームは真菌感染症を治療するのに使われます。
    .
  • infections
  • used
  • this
  • symptoms
  • cream
  • to
  • is
  • treat
  • fungal
  • relieve
  • allergic
  • 水虫があって、ぶり返しているのです。
    I have athlete’s foot, and it keeps coming back.
    塗る前に足を洗ってよく乾かしてください。症状が消えた後も、少なくとももう2週間は使用してください。
    Make sure you wash your feet and dry them well before applying it. And even after the symptoms are gone, use it for another 2 weeks at least.