ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

薬局:鼻スプレーの使用方法について説明する(服薬指導)

患者さんに鼻スプレーの使用方法を説明します。

まず鼻をかんでください。それから、鼻に実際に薬を噴霧する前に、適正な量の薬剤が出るように空中に数回噴霧してください。
Blow your nose first. Then, before you actually spray the medicine into your nose, spray a few times into the air to make sure you get the right amount of medicine.
分かりました。
All right.
頭を少し前に傾けて、指で片方の鼻の穴をふさいでください。
    and
      .
    • finger
    • tilt
    • head
    • slightly
    • nose
    • forward
    • your
    • use
    • to
    • close
    • one
    • your
    • nostril
    • 前に傾けるのですね…
      Tilt forward...
      それから、もう一方の鼻の穴にボトルの先端を入れ、ゆっくり鼻から息を吸いながら薬を噴霧してください。
      Then insert the tip of the bottle into the other nostril, and spray the medicine as you slowly breathe in through your nose.
      はい。
      OK.