ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

待合室:日帰り手術について説明する

日帰り手術を受ける患者さんの質問に答えます。

10月15日に日帰り手術の予定ですね。何か手術に関してご心配なことはありますか。
Your day surgery is scheduled for October 15th. Do you have any concerns about your surgery?
どのくらい時間がかかりますか。
How long is it going to be?
手術は30分くらいです。
The surgery is about 30 minutes.
その後すぐ帰れますか。
Can I go home right after?
麻酔薬を投与されているので、しばらくの間リカバリー室にいていただく必要があります。
You will be given an
    ,
      .
    • in
    • for
    • recovery
    • need
    • to
    • anesthetic
    • time
    • so
    • some
    • you
    • stay
    • the
    • room
    • sleep
    • 分かりました。
      OK.