ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

薬局:ステロイド軟膏について説明する(服薬指導)

ステロイド軟膏の使用に懸念を示す患者さんに対応します。

それはステロイドですか。
Is it a steroid?
はい。強いステロイドではありませんが、炎症と痒みを抑えて(軽減して)くれるでしょう。
Yes. It’s
    ,
      .
    • inflammation
    • it
    • a
    • pain
    • strong
    • but
    • not
    • will
    • reduce
    • and
    • steroid
    • itching
    • あまりステロイドは使いたくないのですが。皮膚が薄くなったりしませんか。
      I’m not too keen on using steroids. You get skin thinning, don’t you?
      いや、そのような副作用は長期に使用した場合に起こりやすいです。あなたは短期間これを使用しますので。
      Well, such side effects are likely to occur when you use strong steroids for a long term. You are using this for a short period of time.
      そうですか。
      I see.
      指示されたとおり、症状が完全になくなるまで使用をやめないでください。
      As instructed, do not stop using it until the symptoms have completely gone away.