ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

待合室:腰が痛い患者に対応する

腰の痛みを訴えて訪ねてきた患者さんに対応します。

痛みは正確にはどのあたりですか。
Where exactly is your pain?
ここです、腰のあたりです。
It’s here, in my lower back.
腰ですね…。
In your lower back...
はい、でも時々、腰から左足へと痛みが走ります。
Yes, but sometimes, the pain shoots down from my lower back to my left leg.
左足にしびれ(麻痺)やピリピリした感じはありますか。
    ?
  • or
  • leg
  • do
  • your
  • thigh
  • feel
  • tingling
  • in
  • left
  • you
  • right
  • numbness
  • ええ。
    Yes, I do.