ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

薬局:妊婦に頭痛薬の服用について指導する(服薬指導)

頭痛のための痛み止めを処方してもらった妊婦に指導します。

痛み止めですね。
This is a painkiller.
はい。時々酷い頭痛がするので、医者に赤ん坊に安全なものを何か処方してくれるように頼みました。
Yes. I sometimes get a terrible headache, so I asked the doctor to prescribe me something safe for the baby.
一般に妊娠中安全だと考えられている薬はありますが、何も飲まないことが一番です。
There are medications that are generally considered safe during pregnancy, but it is best not to take any at all.
分かっていますが、時々痛みに耐えられないのです。
I know, but I sometimes cannot bear the pain.
医者が説明したと思いますが、効果の現れる最小量を最短期間飲んでください。
I think the doctor has explained to you, but
    .
  • time
  • shortest
  • effective
  • the
  • dose
  • take
  • for
  • the
  • possible
  • lowest
  • drink
  • そうするようにします。
    I will try.