ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

薬局:妊婦に便秘薬の服用について指導する(服薬指導)

便秘薬を飲んでよいかと尋ねる妊婦に助言します。

いつも便秘になります。便秘薬を飲んでもいいですか。
I always get constipated. Is it all right to take a laxative?
妊娠初期は特に、薬を飲むのを避けた方がよいです。
    .
  • pregnancy
  • should
  • medications
  • taking
  • you
  • especially
  • avoid
  • during
  • late
  • early
  • 便秘薬でもですか。
    Even a laxative?
    はい。子宮が大きくなるにつれて便秘もひどくなるかもしれません。どうしても薬が必要でしたら、医者に言ってください。薬を出します。
    Yes. Constipation may get worse as your uterus grows. If you really need medication, talk to your doctor. We will give you some medication.
    分かりました。いつも規則的な便通があったので、辛いです。
    OK. I used to have regular bowel movements, so it’s hard.
    水分をたくさん摂って、食物繊維の豊富な食品を食べるようにしてください。
    Drink lots of fluid, and try to eat foods rich in fiber.