ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

待合室:つわりのひどい妊婦に説明する

つわりのひどい妊婦さんのケアをします。

常に吐き気がしていて、時々吐いたりします。
I’ve been feeling nauseous all the time, and I sometimes vomit.
つわりは妊娠初期によく起こり、大抵は妊娠15週から20週までに良くなります。
    ,
    and it usually clears up by weeks 15 to 20
      .
    • pregnancy
    • of
    • is
    • morning
    • common
    • in
    • pregnancy
    • sickness
    • your
    • late
    • early
    • 心配です。あまり食べられません。
      I’m worried. I cannot eat much.
      少量の食事を頻繁にとるようにして、よく休むように心がけてください。
      Try to eat small meals frequently and get plenty of rest.
      分かりました。
      OK.
      妊娠悪阻という深刻な症状になる妊婦さんもいます。もしも何も食べたり飲んだりできなくなったら、連絡してください。
      Some pregnant women develop a severe condition called hyperemesis gravidarum. If you cannot eat or drink anything, please contact us.