ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

薬局:抗ヒスタミン薬について説明をする(服薬指導)

花粉症の患者さんに、眠くならない抗ヒスタミン薬の説明をします。

この花粉症は本当に煩わしいです。
This hay fever is really bothering me.
これは抗ヒスタミン薬です。症状を緩和してくれるでしょう。
This is an antihistamine. It will relieve your symptoms.
眠くなりますか。
Will I get sleepy?
これは、眠くならない抗ヒスタミン薬なので、眠気を起こしにくいです。
    ,
    so it
      .
    • drowsiness
    • non-drowsy
    • pain
    • this
    • antihistamine
    • causes
    • less
    • a
    • sleep
    • is
    • それはいいですね。
      That’s good.
      副作用としては、頭痛や口の渇きが起こるかもしれません。
      As for side effects, you may get headaches and dry mouth.