ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

待合室:母親に子どもの予防接種について説明する

子どもの予防接種に来た母親に対応します。

母子健康手帳を見せていただけますか。
Can I see your Maternal and Child Health Handbook?
はい。そしてこれが地方自治体からのクーポンです。
Here you are. And this is the coupon from the municipal government.
ありがとうございます。予防接種予診票は記入されましたか。
Thank you. Have you filled in the pre-vaccination questionnaire?
はい。予防接種後、しばらくここで待っていなければなりませんか。
Yes. After the shot, do we have to wait here for a while?
はい。私達がお子さんの観察ができるように、(予防接種後)30分位は院内にいてください。
Yes.
    so that
      .
    • about
    • monitor
    • in
    • stay
    • want
    • the
    • for
    • 30 minutes
    • we
    • can
    • your
    • please
    • child
    • clinic
    • わかりました。
      All right.