ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

待合室:患者に便通について尋ね、食べ物のアドバイスをする

便秘の患者さんに便通について尋ね、食べ物に関してアドバイスします。

常に便秘で悩まされています。
I’m always suffering from constipation.
便通はどのくらいの頻度でありますか。
    ?
  • have
  • do
  • movements
  • how
  • often
  • you
  • stomach
  • bowel
  • 3日に1回くらいです。排便するのに力まなければなりません。
    About once in 3 days. I need to strain to pass stools.
    野菜や果物など食物繊維の多い食品を食べていますか。
    Are you eating high-fiber foods, such as vegetables and fruits?
    うーん。あんまり。
    Uhm, not really.
    した方が(食べた方が)いいですよ。
    You should.