ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

薬局:舌下錠の服用方法を説明する(服薬指導)

患者さんに舌下錠の服用法を説明します。

これらは舌下錠ですので、舌の下に錠剤を置いて溶かしてください。
This is a sublingual tablet, so please place the tablet under your tongue.
なぜ舌の下に置くのですか。
Why do I put it under my tongue?
錠剤が口の中で溶けて体内に直接吸収されますので、速く効くのです。
    ,
    so it works faster.
  • mouth
  • absorbed
  • the
  • pill
  • melts
  • body
  • the
  • and
  • is
  • into
  • the
  • in
  • directly
  • tablet
  • そうなのですね。
    I see.
    錠剤を噛み砕いたり飲み込んだりしないでください。また錠剤が溶けている間は食べたり飲んだり喫煙したりしないでください。
    Do not chew or swallow the tablet, and do not eat, drink or smoke while it is dissolving.
    分かりました。
    OK.