ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

Lesson41 待合室:切り傷の子どもの親に対応する

足を切ってしまい泣いている幼児を診察に連れてきた父親に対応します。

縫わなければなりませんか。
Does he need stitches?
おそらくそうなると思います。かなり深い傷ですから。
I think so. It’s quite a deep cut.
傷口を閉じるのに皮膚接着剤か何か使えませんか。以前はそれを使いました。
Can we use a skin glue or something to close the wound? We used that before.
いいえ、今回は使えないと思います。傷口は広いですし、スパッと切れた傷口でもありませんから。
No, not this time. The wound is wide and it is not a clean cut.
大変だ。
Oh no.
彼は、破傷風の予防接種は(すべて受けていて)最新の状態ですか。
    ?
  • on
  • up
  • shots
  • is
  • to
  • tetanus
  • he
  • today
  • date
  • his