ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

薬局:坐薬の使い方について説明する(服薬指導)

患者さんに坐薬の使用方法を説明します。

これは坐薬です。この薬は肛門の中に挿入します。
This is a suppository. This medicine is to be inserted into the anus.
どのように使用するのですか。
How do I use it?
最初に包装から薬を取り出し、尖っていない方の先を持ってください。それから前かがみになるか横たわってください。
First, take out the medicine from the package and hold the end that is not pointed. Then, bend forward or lie down.
分かりました。おそらく横たわると思います。
OK.I think I will lie down.
坐薬の先の尖った方を肛門内にできるだけ奥まで挿入し、5秒ほどその位置で押さえておいてください。
    as far as possible, and hold it
      .
    • place
    • seconds
    • the
    • the
    • of
    • insert
    • the
    • into
    • anus
    • minutes
    • in
    • for
    • end
    • about
    • 5
    • suppository
    • pointed
    • 5秒ほどですね。
      For about 5 seconds.