ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

薬局:喘息用吸入器について説明する(服薬指導)

喘息の患者さんに吸入器の説明をします。

これは喘息用の吸入器です。呼吸を楽にします。
This is an asthma inhaler. It makes breathing easier.
よかった。
I’m glad.
最大限の効果を得るためには吸入器を正しく使用することが大切です。
It
    so that
      .
    • the
    • inhaler
    • is
    • to
    • of
    • the
    • it
    • properly
    • can
    • get
    • out
    • use
    • you
    • important
    • best
    • good
    • はい。
      OK.
      吸入器にはいろいろな種類があり、使用法も異なります。この吸入器の指示書はパッケージの中に入っていますので、必ず順番通り指示に従ってください。
      There are various types of inhalers and different ways to use them. The instructions for this inhaler is in the package, so please make sure you follow them step by step.
      ややこしいのですか。
      Is it complicated?