ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

50秒でわかる
Takeda Medical site

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

診察室:傷の縫合後に注意事項を説明する

切り傷の縫合が終わった患者さんに注意事項を伝えます。

傷は清潔にしてぬらさないようにしてください。
Please keep the wound clean and dry.
分かりました。
OK.
(ドレッシング材を指しながら)これは防水なので、明日からはシャワーを浴びたりさっとお風呂に入ったりしてもいいですよ。
(Pointing to the dressing,) This is waterproof, so you can take a shower or a quick bath from tomorrow.
では、ゆったりと長いお風呂に入るのはだめなのですね・・・。
So, no nice long bath...
抜糸のために5日後にまた来てください。
    to
      .
    • removed
    • back
    • stitches
    • 5
    • you
    • your
    • need
    • to
    • after
    • come
    • days
    • have
    • take
    • はい。何か痛み止めをいただけますか。
      All right. Can I have some painkillers?