ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

Lesson23 薬局:眠気の副作用と服薬時の注意事項を伝える(服薬指導)

副作用として眠気が出る薬に関する注意を伝えます。

リーさん、お薬が変わったのですね。
Mrs. Lee, the doctor has changed your medication.
ええ。
Yes.
この薬は眠気を引き起こすことがあるので、
車の運転や機械の操作はしないでください。
    ,
    so
      .
    • feel
    • or
    • cause
    • this
    • can
    • do
    • machinery
    • not
    • please
    • drive
    • operate
    • medicine
    • drowsiness
    • そうですか。
      では、日中うとうと(居眠り)するかもしれないのですね・・・。
      I see. So I might doze off during the day...
      新しいお薬が出たので、もう一度確認したいのですが・・・
      何か(治療中で)薬を飲んでいますか。
      Since you’ve been prescribed a new medicine,
      I just want to confirm again... Are you on any medication?
      いいえ。
      No.