ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

受付:CT検査を受ける前の注意事項を説明する

CT検査を予定している患者さんに、
注意事項を説明します。

あなたのCT検査は、7月20日午前10時に予定されています。
Your CT scan is scheduled for 10 a.m. on July 20th.
はい。
Yes.
検査前2時間は何も食べないでください。
つまり、午前8時以降は何も食べてはいけません。
    .
    Therefore...nothing after 8 a.m.
  • 2
  • eat
  • please
  • not
  • no
  • anything
  • hours
  • before
  • the
  • for
  • between
  • do
  • scan
  • では絶食しなければならないのですか。
    So, I need to fast?
    お水やお茶は飲んでもかまいません。
    予約時間の30分前にはいらしてください。
    You may drink water or tea.
    Please arrive 30 minutes before the appointment time.
    分かりました。
    All right.