ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

検査室:血液検査のための採血を行う

袖をまくった患者さんに血液検査(blood test)のための採血を行います。
(袖をまくるはLesson13参照

手のひらを上にして、このパッドの上に腕を載せてください。
このバンド(止血帯)を巻きますね。
Please put your arm on this pad with your palm up.
I’m going to put this band (tourniquet) on your arm.
はい。
All right.
親指を中にして握りこぶしを作ってください。
ちょっとチクっとするかもしれません。
Please
    .
    You may
      .
    • feel
    • with
    • a
    • inside
    • fist
    • prick
    • your
    • a
    • little
    • into
    • make
    • thumb
    • ああ、注射針嫌いなんですよ。
      Oh, I hate needles.
      はい、もう手を開いていいですよ。-----終わりです。
      出血が止まるまで、そっと押さえてください。
      Now, you can open up your hand. -----Finished.
      Please apply gentle pressure until the bleeding stops.
      ふう。
      Phew.