ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

受付:紹介状を持たずに来院した患者に対応する

紹介状を持たない初診患者さんが特定機能病院を訪れました。

医師に診察していただきたいのですが。
もう一週間以上、体の具合が悪いのです。
I’d like to see a doctor.
I have been under the weather for more than a week.
紹介状はお持ちですか。
Do you have a referral letter?
いいえ。
No. I don’t.
当院は特定機能病院ですので、
紹介状がないと選定療養費をお支払いいただかなければなりません。
This hospital is
    ,
    so
      ,
        .
      • special
      • no
      • an
      • a
      • pay
      • advanced
      • you
      • hospital
      • clinic
      • letter
      • without
      • referral
      • need
      • to
      • treatment
      • a
      • fee
      • えっ本当ですか。知りませんでした。おいくらですか。
        Really? I did not know that. How much is it?
        特別料金は5,400円です。
        The special fee is 5,400 yen.