ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

外来窓口:患者に院外処方箋を渡す

患者さんに院外処方箋を渡しながら薬の受け取り方を説明します。

これがあなたの処方箋です。
院外の薬局で受け取ってください。
薬には支払いが必要です。
Here’s your prescription.
Please get it filled at a pharmacy outside the hospital.
You need to pay for your medicine.
そうですか。
I see.
ご注意ください。
処方箋の有効期限は交付日を含めて4日間だけです。
Please be careful.
The prescription is only
    .
  • date
  • get
  • valid
  • 4
  • issuing
  • days
  • the
  • about
  • for
  • including
  • 4日間だけですか。
    有効期限が切れたらどうなりますか。
    Only 4 days?!
    What happens if the prescription expires?
    薬を購入できません。
    ですから、本日を含めて4日以内に忘れずに購入するようにしてください。
    You cannot get the medicine.
    So, make sure you buy your medicine within 4 days including today.
    分かりました。
    OK.