ログイン・会員登録

会員の方

ID・パスワードをお持ちの方は、
こちらからログインください。

パスワードをお忘れの方はこちら

認証キーの承認をされる方はこちら

2016年1月より会員IDがメールアドレスに統一されました。

会員登録されていない方

会員限定コンテンツのご利用には、会員登録が必要です。

新規会員登録

サイトマップお問合わせ

  • 新規会員登録
  • ログイン

会員限定こんなときどう言う?
医療スタッフのための英会話

薬局:患者に処方薬を渡す

患者さんに処方薬を渡します。患者さんが自分の番号が掲示板にでたのを見てカウンターにいらっしゃいます。

お待たせして申し訳ございませんでした。
お名前を確認させてください。
(薬袋に書かれている名前を見せながら)
あなたのお名前で間違いありませんか。
Sorry to have kept you waiting.
I’d like to confirm your name. 
(Showing the name on the pharmacy bag)
Is this your name?
はい。
Yes.
2種類の薬がでています。
ピンクの錠剤が抗生物質です。
1日3回毎食後に1錠ずつ飲んでください。
There are two kinds of medicines.
The pink pill is an antibiotic.
Take one pill three times a day after meals.
はい。
All right.
カプセルは胃薬です。
抗生物質は胃の調子を悪くすることがあるので、
1日3回毎食後に1カプセルずつ抗生物質と一緒に飲んでください。
    .
      ,
      so please take one capsule three times a day after meals with the antibiotic.
    • stomach
    • the
    • a
    • is
    • stomach
    • capsule
    • medicine
    • antibiotics
    • tablet
    • can
    • your
    • relieve
    • upset
    • 分かりました。一緒に飲みます。
      OK. I’ll take them together.